厄瓜多尔积极参加所有涉及疫情问题的国际论坛、积极参与国际机构组织的探讨，以支持和促进全球团结协作、抗击新冠疫情。

　　在2021年8月5日举行的新冠疫苗合作国际论坛首次会议上，中国的领导态度得到了体现。厄瓜多尔外交部长毛里西奥·蒙塔尔沃参加了此次会议并阐述了厄瓜多尔在这方面的愿景。

　　中国政府这一值得称赞的举动无疑将加强多边合作，以应对当前疫情大流行造成的经济和卫生危机。

　　中国已成为抗击新冠疫情的重要参与者。中国在应对卫生危机和国家恢复方面的成功体现在其经济上——在疫情背景下，中国经济在 2021 年上半年实现了12.7%的增长；成功也体现在了中国通过各种双边和多边合作机制开展的工作。 就拉美而言，中国-拉共体论坛是重要的合作平台。

　　在2020年7月举办的中拉应对新冠肺炎疫情特别外长视频会议上，国务委员兼外长王毅宣布中国决定提供10亿美元贷款，用于抗疫疫苗和药品的采购。此外，习主席在 2021年5月21日全球健康峰会上的讲话中表示，中国将在未来3年内再提供30亿美元国际援助，用于支持发展中国家抗疫和恢复经济社会发展；将对外提供更多疫苗；支持本国疫苗企业向发展中国家进行技术转让，开展合作生产。

　　在双边合作方面，习近平主席及时提供了疫苗，使得我国迄今已为超过170万厄瓜多尔公民接种疫苗。在已抵达厄瓜多尔的1400万剂疫苗中，900万剂来自中国，这推动了吉耶尔莫·拉索总统制定的9/100国家疫苗接种计划取得重要进展。

　　2016年11月习主席访问基多期间，厄瓜多尔与中国建立起全面战略伙伴关系并延续至今；随着厄瓜多尔于2018年12月加入“一带一路”倡议，全面战略伙伴关系增强了两国合作的意愿。 这种双边承诺的体现之一便是厄瓜多尔公司 BIOMED与安徽智飞龙科马生物制药有限公司和中科院微生物所合作，在重组新型冠状病毒疫苗的III期临床试验进行合作。该疫苗可用于紧急情况，并有望成为我国政府国家疫苗接种计划的一部分。

　　厄瓜多尔欢迎并支持新冠疫苗合作国际论坛联合声明，该论坛承认世界卫生组织通过“新冠疫苗实施计划”（COVAX）开展的工作，并强调应：“采取共同行动……增加疫苗产量，提升本地生产能力，共同促进全球疫苗公平、可负担、及时、普遍、合理分配，欢迎更多伙伴加入……包括通过技术转让等方式。”与此同时，厄瓜多尔强调多边主义的重要性，认为多边主义是通过融资支持来促进和加强发展中国家生产能力的有效手段。

　　另一方面，我们应支持世界卫生组织的呼吁，让世卫组织认证的疫苗在全球得到承认，以避免在新冠疫情之后的经济复苏阶段形成不必要的障碍。

　　在四十多年的双边关系中，两国始终保持着顺畅和坦率的对话。在此背景下，在相互尊重的框架内，两国经济、商业、文化、教育和卫生领域的合作中产生了前所未有的、高度有益的势头。

　　因此，新冠疫苗合作国际论坛首次会议为继续与中华人民共和国和国际社会协调工作、建立疫情后社会经济复苏合作机制提供了重要机会。

　　卡洛斯·H·拉雷亚·达维拉

　　厄瓜多尔驻华大使

　　北京，2021年8月6日

Centro de Diplomacia Pública e Intercambio Cultural -RPCh

Covid-19: ¿Cómo promover la cooperación entre los Estados? Posición del Ecuador

El Ecuador mantiene una activa presencia en el debate que se ha generado en todos los foros y organismos internacionales, con el fin de apoyar y promover la solidaridad global en el combate al covid-19.

Su actitud de liderazgo se evidenció recientemente, durante la primera reunión del Foro Internacional sobre Cooperación en Vacunas covid-19, que tuvo lugar el 5 de agosto de 2021, en la que participó el Canciller ecuatoriano, Mauricio Montalvo y expuso la visión del Ecuador al respecto.

Esta encomiable iniciativa del gobierno chino sin duda fortalecerá los esfuerzos multilaterales para contrarrestar las crisis económicas y de salud provocadas por la pandemia actual.

China se ha convertido en un actor relevante en la lucha contra el Covid-19.  Su éxito en la gestión de crisis de salud y la resiliencia se refleja en su economía, que a pesar de la pandemia creció un 12,7% durante el primer semestre de 2021, así como en su trabajo a través de diversos mecanismos de cooperación bilateral y multilateral.  En el caso de América Latina, el Foro China-CELAC constituye una importante plataforma de cooperación.

Con ocasión del encuentro virtual de Cancilleres China-CELAC realizada en julio de 2020, el Consejero de Estado y Ministro Wang Yi anunció el desembolso de préstamos por un total de mil millones de dólares para acceder a vacunas y medicamentos para combatir el Covid-19. Así mismo, el presidente Xi durante su Intervención en la Cumbre Global sobre Salud, el 21 de mayo de 2021, manifestó que en los próximos 3 años China brindará 3 mil millones de dólares adicionales de asistencia internacional para ayudar a los demás países en desarrollo a luchar contra COVID-19 y recuperar el desarrollo socioeconómico, ofrecerá más vacunas al mundo y apoyará la transferencia tecnológica a los países en desarrollo y la realización de producciones conjuntas.

En cuanto a cooperación bilateral, el suministro oportuno de vacunas del presidente Xi Jinping que permitió a mi país vacunar a más de 1,7 millones de ciudadanos ecuatorianos hasta la fecha.  De los 14 millones de dosis que ya llegaron a Ecuador, 9 millones provienen de China, lo que contribuye a los avances logrados en el avance de la meta del Programa Nacional de Vacunación 9/100 establecida por el presidente Guillermo Lasso.

Ecuador y China mantienen una Asociación Estratégica Integral, concretada durante la visita del presidente Xi a Quito en noviembre de 2016, y con la adhesión de Ecuador a la iniciativa de la Franja y la Ruta en diciembre de 2018, esta asociación ha mejorado la voluntad de ambas naciones para trabajar juntas. Un ejemplo de este compromiso bilateral es BIOMED, empresa ecuatoriana que junto con el laboratorio Anhui Zhifei Logcom y el Instituto de Microbiología de la Academia de Ciencias de China, cooperan en la fase tres de la vacuna recombinante contra Covid-19.  Esta vacuna puede resultar útil para uso de emergencia y, con suerte, será parte del Plan Nacional de Vacunación de nuestro Gobierno.

Ecuador da la bienvenida y apoya la Declaración Conjunta del Foro Internacional sobre Covid-19 que reconoce el trabajo de la Organización Mundial de la Salud a través de COVAX y destaca la importancia de, cito: “... esfuerzos de cooperación para incrementar la producción y distribución de vacunas,  promover conjuntamente la distribución justa, asequible, oportuna, universal y equitativa y fortalecer la producción local de vacunas en todo el mundo, y dar la bienvenida a más socios a participar, incluso mediante la transferencia de tecnología ”.  Al mismo tiempo, Ecuador destaca la importancia del multilateralismo como un medio eficaz para permitir y fortalecer las capacidades productivas en los países en desarrollo a través del apoyo financiero.

Por otro lado, debemos apoyar los llamamientos realizados por la Organización Mundial de la Salud para que las vacunas aprobadas por la OMS sean reconocidas mundialmente para evitar crear barreras innecesarias en la fase de reactivación económica posterior al Covid-19.

Durante más de cuatro décadas de relaciones bilaterales, ambos países han mantenido un diálogo fluido y franco, permitiendo en un marco de respeto mutuo un dinamismo inédito y altamente beneficioso en la colaboración económica, comercial, cultural, educativa y sanitaria.

Así, el primer foro de cooperación para la lucha contra el Covid-19 brinda grandes oportunidades para seguir trabajando de manera coordinada con la República Popular China y la comunidad internacional, así como para establecer mecanismos de cooperación en la reactivación socioeconómica pospandémica.

Carlos H. Larrea Dávila

Embajador del Ecuador en China

Beijing, 6 de agosto de 2021.