尊敬的上合组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫先生，

　　尊敬的上合组织成员国常驻秘书处代表，

　　尊敬的媒体代表！

　　请允许我欢迎大家参加今天的新闻发布会。本次发布会的内容是塔吉克斯坦担任2021年上合组织轮值主席国期间的优先事项。而今年上海合作组织也将迎来20周年华诞。

　　想对上合组织秘书处，特别是向弗拉基米尔·诺罗夫秘书长，表示深深的谢意。感谢秘书长给予机会在秘书处举办这次活动。

　　尊敬的同事们，朋友们！

　　正如大家所知，2020年11月10日，塔吉克斯坦从俄罗斯联邦手中正式接任上海合作组织轮值主席国。

　　需要指出的是，俄方在担任上合组织轮值主席国期间，为推动组织稳定发展做了大量工作。我们克服了疫情全球蔓延带来的诸多困难，通过了一系列重要的文件。这些文件的落实无疑将促进上合成员国间合作的进一步发展。

　　我还想指出，2020年11月30日上合组织成员国政府首脑（总理）理事会第十九次会议在印度主持下以视频方式举行。我们认为，印方在此期间成功地开展了许多重要工作，进一步深化了上合组织成员国在经贸和人文领域的协作。

　　上合组织成员国政府首脑理事会下次会议将于今年在哈萨克斯坦举行。借此机会，祝贺哈萨克斯坦担任政府首脑理事会主席国，并祝愿哈萨克斯坦朋友们一切顺利。

　　亲爱的朋友们，尊敬的同事们！

　　请允许我讲一讲塔吉克斯坦在担任上海合作组织2021年轮值主席国期间的优先事项。

　　塔吉克斯坦以“上海精神”即“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展为基础，以 "上海合作组织成立20周年：共谋稳定，共享繁荣 "为主题，履行自己的上合组织轮值主席国任务。

　　将始终一贯地落实已通过的上合组织国际条约，以及上合组织成员国元首理事会和政府首脑理事会会议成果文件中确定的决议、纲领性文件和协议，进一步发展上合组织并增强其能力。

　　今天，新冠疫情大流行已经演变为一场前所未有的全球危机，几乎涉及到我们生活的方方面面，干扰了成员国间多个领域的合作发展进程。

　　为此，塔吉克斯坦共和国依据《上海合作组织宪章》和《上海合作组织成员国长期睦邻友好合作条约》的基本原则和规定，将尽一切努力进一步加强上海合作组织——作为战略合作与相互支持的国际平台的体制和多方面活动。

　　我们认为，主要任务之一是继续共同努力进一步发展上合组织——这一重要的区域组织。保持其在安全和经济领域作为合作结点的同时，增强组织潜力并增强其在全球国际关系体系中的作用，以及加强组织内部的凝聚力，利用一切现有机会和资源相互帮助。

　　将优先注意预防流行病，共同抗击疫情，消除或削弱其对成员国社会经济发展造成的影响，寻找新的合作形式和方法，以及落实上合组织在这方面开展的重要项目。

　　在这方面，我们将推动塔吉克斯坦总统拉赫蒙阁下提出的建议，即制定上海合作组织《2021－2022年应对新冠肺炎疫情对地区经济、金融和粮食领域影响的优先措施计划》。

　　推动建立本组织金融机构有着重要意义。在这个问题上，我们也期待着成员国将接近立场。

　　在我们看来，上合组织实业家委员会和银行联合体与国际金融机构合作过程中，需建立支持中小企业和吸引投资的有效机制。

　　我们希望，今年即将在塔吉克斯坦举行的上合组织实业家委员会上，我们能够共同加强这方面的工作。

　　我们认为，上合组织银行联合体应保留其作为银行金融和投资合作有效工具的角色。塔吉克斯坦储蓄银行 （Амонатбонк）作为一个负责任的机构，将努力为联合体的发展提供新的动力。

　　近几十年来，数字经济的作用和重要性不断提升。全球贸易正在深入到数字现实中。

　　目前，所有国家都在某种程度或形式上参与了全球数字空间中正在发生的过程，包括国际电子商务领域。上合组织成员国有必要发展先进的本国信息通信技术，建立自己的电子交易平台和广泛的数字基础设施，并改善立法框架。为此有客观的条件和基础。各成员国，其企业、专家和分析界以及非政府组织的共同努力将确保其落实，为此，塔吉克斯坦共和国计划今年在杜尚别举行数字经济，电子商务和创新为主题的圆桌会议。

　　此外，我国还提出今年在杜尚别举办上合组织经济论坛。我们希望这个提议能得到上合组织伙伴的支持。

　　塔吉克斯坦担任轮值主席国期间，计划积极促进上海合作组织过境潜力的实施，形成区域运输和过境走廊。我们认为，重要的是加强基础设施和物流现代化领域的联合工作，包括通过扩大上海合作组织区域中的国际物流中心网络以及沿着运输干线形成产业集群网络。

　　我们将推动建立完善的法律框架，以确保关乎民生的日用必需品，特别是食品和药品的运输不受阻碍。

　　工业和能源是经济中最重要的部门，它们总体上代表着任何一个国家的国民经济的重要组成部分-工业和能源综合体，其发展水平在很大程度上决定着其他经济部门的状况以及每个国家整体的经济地位。我们认为，现在已经到了需要加强工业生产以及能源领域合作的时候了，包括可再生能源。为此，我们计划举行首次上合组织成员国工业和能源部长会议。

　　我们计划在担任轮值主席国期间在塔吉克斯坦举行上合组织成员国农业和粮食安全领域有关部门负责人会议。

　　我们希望，在上述会议的框架内，对与确保大流行中的粮食安全有关的一系列问题进行实质性讨论。

　　考虑到新冠疫情的持续及其对公共卫生领域的影响，加强在卫生防疫领域的合作尤为重要。

　　为此，塔吉克斯坦计划推动上合组织成员国专家继续就预防和抗击新冠疫情进行经验交流，提供人道主义援助，并在疫情期间继续在上合组织成员国医生之间开展在线会诊。

　　根据上海合作组织成员国元首理事会的决定，在庆祝本组织成立20周年之际2021年已被定为“上海合作组织文化年”。 在人文领域合作方面，塔吉克斯坦计划在担任轮值主席国期间，在杜尚别举办一系列重要活动，促进深化在教育、科学、文化、体育、旅游和青年工作方面的合作。其中包括上合组织妇女论坛、上合组织-2021杜尚别马拉松等人文活动。

　　开展环境保护和气候变化领域的合作一直是上合组织成员国所关注的。在这方面，我们希望成员国能进一步支持塔吉克斯坦有关全球水资源议题的国际倡议。

　　亲爱的朋友们！

　　塔吉克斯坦作为上合组织的创始国之一，高度重视保障本组织区域安全与稳定方面的合作。我们相信，上合组织地区长久的和平与安全对我们成功发展至关重要。

　　为此，我们将继续有针对性地共同应对全球挑战和安全威胁。我们认为，需要集体发力打击激进思想的传播，特别是在年轻人中的传播，以及打击利用包括互联网资源在内的新兴技术实施犯罪的行为。

　　除了网络安全问题，还需继续铲除滋生恐怖主义、分裂主义和极端主义这三股势力的土壤。各种挑战和威胁的性质不同，需要对每一种采取单独有效的方法。

　　上合组织成员国的毒品形势、开展国际合作打击非法贩毒的前景展望、加强上合组织成员国禁毒部门间务实合作的措施是上合组织的重要议题。

　　在此方面，我们深信，早先提出的在杜尚别建立上合组织常设禁毒中心的建议又一次体现了迫切的现实意义。

　　在担任轮值主席国期间，我们计划拓宽各成员国国防和边防部门的合作。加强各成员国保护中亚方向外部边境的能力，推动开展多边合作。

　　阿富汗局势将是我们关注的焦点。塔吉克斯坦总统拉赫蒙阁下不断强调，阿富汗的前途和命运必须掌握在阿富汗人民自己手中。

　　为此，上合组织成员国支持为推进阿富汗和平进程所做的一切建设性努力，希望国际社会为政治解决阿富汗问题所做的工作能取得切实成果。

　　在保障上合组织地区安全与稳定的活动框架内，塔吉克斯坦将继续高度关注阿富汗局势的发展，并协助 "上合组织-阿富汗 "联络小组积极开展工作，落实相关路线图，采取进一步行动妥善处理该国局势，继续支持和落实旨在振兴阿富汗社会经济的地区项目。

　　我们同样认为，有必要延续上合组织与联合国携手举办高级别活动的做法，加强上合组织成员国与观察员国和对话伙伴国的互动，积极拓展与区域性伙伴组织在相近问题上的务实合作。

　　尊敬的各位来宾！

　　最后，我想强调，在上合组织成员国的支持下，特别是在我们尊敬的国家协调员和成员国常驻代表的帮助下，在尊敬的弗拉基米尔·诺罗夫秘书长领导的上合组织秘书处，还有媒体代表的关心下，我们将担负起自己的责任，共同开展内容充实的工作。

　　现阶段将优先推进上合组织成员国元首理事会会议文件草案。为此，我们希望上合组织成员国能为塔吉克斯坦提供全面协助，一起为即将举行的峰会议程中涉及的文件项目的签署做准备。

　　最后，感谢大家参加本次新闻发布会。

　　祝愿大家身体健康，祝愿上合大家庭中所有国家繁荣昌盛，人民幸福安康。

　　感谢您的聆听。