尊敬的女士们，先生们，亲爱的朋友们！

　　今年，俄中两国在同一天纪念二战结束暨中国人民抗日战争胜利75周年。苏联和中国是欧洲和亚洲战场的主要参与者，参加了在世界历史上最为激烈的战斗，给侵略者以沉重的打击。在那个年代，我们两国人民经受了最严峻的考验，承受了巨大的损失。他们并肩战斗，共同抵抗面对生存的威胁。

　　从中国人民抗日战争一开始，苏联就向中国提供了大量的援助。从1937到1941年，包括大量的武器和弹药，向中国派遣了3600多名苏联空军志愿者、军事顾问和技术专家。他们当中有200多人牺牲在中国的大地上。在当时，苏联是唯一真正帮助中国对抗日本侵略的国家。

　　1945年8月，苏联军队在满洲战略性进攻战役中在25天内歼灭了关东军，解放了中国东北、朝鲜北部、南萨哈林以及千叶岛群岛。9月2号，日本不得不无条件投降。在本次冲突中，苏联军队的战斗伤亡人数超过12000人。

　　在当今复杂的国际环境中，特别重要的一点就是要牢记残酷的历史教训。俄中两国对于过去的这段冲突的历史记忆有着共同的态度。我们两国不允许任何企图歪曲二战历史真相的问题做法。我想对中方就在中国大地上牺牲的苏联战士的铭记和关怀深表感谢。

　　今天在我们中心大家还可以看到题为《永远铭记》的展览，本次展出的图片是由阿穆尔州诺维科夫—乌达尔斯克地方志博物馆和俄罗斯军事历史学会阿穆尔州分会提供。本次展出的内容有中俄双语注释，旨在纪念苏联军队解放中国东北以及对苏军牺牲者的缅怀。本次展览也再次证明俄中两国对于在同日本侵略者战斗中牺牲的苏联军官和士兵，永远不会忘记他们。

　　我相信，我们会永远铭记这段共同战斗的历史，永远铭记我们的先烈。