尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们：

　　大家下午好！非常高兴来到美丽的拉多姆高等商学院，贵校举办的“国际讲座”系列活动很有意义。今天，我将就中国与波兰及其他中东欧国家合作等和大家分享我的看法。

　　我去年八月底来波履新，此前曾担任驻斯洛文尼亚、罗马尼亚大使。我在中东欧地区工作二十几年，可以说外交生涯的大部分时间都在这里度过。中东欧地区给我留下了美好的印象，这里分布着16个国家，生活着1.25亿人口，文化底蕴深厚，自然风光优美，人民勤劳好客，社会友好开放。多年来，我一直十分关注中东欧地区形势，也见证了中国与该地区国家关系的发展。

　　中国与中东欧国家有着深厚的传统友谊。新中国成立之初，中东欧国家率先承认新中国并给予了中国巨大的政治、经济和外交支持。几十年来，尽管我们各自国家的情况不断变化，但双方始终尊重各自对发展道路的选择，相互关系稳步发展。

　　近年来，中国与中东欧国家均高度重视同对方关系，双方传统友谊不断加深，各级别、各领域的务实合作与交流也日益密切。去年，中方提出深化与中东欧国家关系的12项举措，包括成立中国与中东欧国家合作秘书处、设立总额100亿美元的专项贷款、发起设立“中国－中东欧投资合作基金”、 中方将向中东欧地区国家派出“贸易投资促进团”并采取切实措施推进双方经贸合作等。中国同中东欧合作不断向着全方位、多层次、宽领域方向发展，面临难得发展机遇，主要表现在：

　　第一，合作的政治意愿强烈。近年来，中国同中东欧地区高层互访频繁，政党、立法机关、政府部门等均保持了密切的沟通与交流，政治互信进一步增强。去年四月，中国与中东欧国家领导人在华沙会晤，各国领导人一致同意以战略眼光，从长远角度发展彼此关系，本着相互尊重、平等互利的原则，建立面向未来、共同发展的友好伙伴关系。去年九月，中国—中东欧国家合作秘书处在北京成立，并举行了首次国家协调员会议，为双方进一步加强合作提供了制度保障。

　　第二，经贸合作潜力巨大。经贸合作是中国同中东欧国家关系中最活跃、最具潜力的领域。中东欧国家地理位置优越，工业基础良好，劳动力素质及成本优势明显，经济总体保持良好发展势头。中国作为最大的发展中国家，正在加紧转变经济发展方式，扩大内需，实施外贸市场多元化和企业“走出去”战略。双方都处于发展上升期，务实合作的契合点不断增多。

　　近年来，中国同中东欧国家经贸关系发展迅速，2001年至2011年贸易额年均增长超过27%。尤其是金融危机以来，中国与中东欧贸易逆势而上，中国从中东欧国家的进口额年均增长30%。中国企业在中东欧地区投资涵盖化工、机械、家电、电信、汽车和新能源等行业，并向农业、金融、科技等领域拓展，对当地经济增长和就业的贡献与日俱增。但目前，中东欧16国对华贸易总额只有500多亿美元，同中国和意大利的双边贸易额持平，中国在16国的投资总额只相当于中国在瑞典的投资额，16国在华投资总额尚低于奥地利，这与双方经济发展状况和友好关系并不相称，中国和中东欧国家合作还有很大潜力可挖。

　　第三，相互交流和了解不断加深。国之交在于民相亲。近年来，中国同中东欧国家人文交流日益频繁，文化、教育、地方等领域合作亮点频频。中东欧国家对中国的兴趣日益浓厚，学汉语的人越来越多，孔子学院、汉语课堂等数量不断增加。近五年内，中国计划向中东欧国家提供5000个奖学金名额，邀请1000名各国学生到中国研修汉语，并加强高校校际交流与联合学术研究，五年内派出1000名学生和学者赴中东欧国家研修。中国与该地区国家多次举办旅游论坛、推介会等，“中国—中东欧国家旅游促进联盟”也已成立，往来团组频繁。这个月在中国举办了“中国—中东欧国家文化合作论坛”，并将在此框架下定期举行文化高层和专家会晤及互办文化节、专题活动等。地方交往也成为中国与中东欧合作中的一大亮点，前不久举行的中国—波兰地方合作论坛和中国—匈牙利友城大会等，进一步推动了双方地方合作。

　　当今世界正处于大发展大调整大变革时期，共同分享发展机遇,一同应对风险挑战，推动建设持久和平、共同繁荣的世界，是各国人民的共同心愿。当前，中国与中东欧国家同处于重要的发展阶段，应进一步增进相互了解和友谊，携手应对挑战，加强各领域务实合作，努力推动共同发展和互利共赢。

　　女士们，先生们，朋友们：

　　波兰是中东欧大国，也是欧盟重要成员国，在中国与中东欧国家合作中占有非常重要的地位。波是首批与新中国建立外交关系的国家之一，1951年6月成立的中波轮船股份公司是新中国的第一家中外合资企业，至今合作良好，一直被视为两国经贸合作的成功典范。60多年来，虽然国际风云变幻，两国始终相互尊重、平等相待，互利合作稳步推进。近年来，两国高层政治对话频繁，经贸合作水平进一步提升，文化、教育、科技等领域交流不断扩大。2011年，中波建立战略伙伴关系，两国关系掀开了新的一页，双方各领域的交流与合作蓬勃发展。

　　政治上，两国保持了高层交往良好势头，双方政要频繁互访，充分体现了两国领导人对发展中波关系的高度重视，表达了双方增进政治互信、加强互利合作的强烈愿望。去年，双方决定建立总理定期会晤机制和中波政府间合作委员会，为中波关系未来发展指明了方向并提供了机制化保障。

　　经济上，两国经贸投资合作领域不断拓宽，双边贸易额持续增加，2012年再创新高，达144亿美元,同比增长10.7%。波兰自2005年以来一直是中国在中东欧地区最大的贸易伙伴国,也是该地区首个与中国贸易额突破100亿美元的国家。与此同时，中国是波兰在亚洲的最大出口对象国，也是波兰在亚洲最大的贸易伙伴。波兰推出“走向中国”等多项与中国进行深化合作的计划，凸显对中波经贸关系的重视。双方经济交流亮点不断：去年初广西柳工正式收购波兰HSW公司工程机械事业部，中国银行、中国工商银行在波兰开设分行，去年开通的华沙至北京直航备受欢迎，来波探讨合作的中国企业络绎不绝。

　　文化上，波兰是最早与中国签订文化合作协定的国家。双方人文交流频繁，教育、旅游等领域的合作富有成效。目前，波兰共有四所孔子学院，孔子课堂的数量也不断增加，学习汉语的波兰人越来越多。今年，我们将邀请50名波兰青年访问中国，以进一步加强两国人文交流。双方已有二十多个城市建立了友好关系，不久前举行的中波地方合作论坛更加深了双方城市交流，为进一步加强合作奠定了更为坚实的基础。

　　过去一年，成都彩灯文化旅游节、辽宁民俗文化展、北京现代室内乐团音乐会、南京民俗文化展、西藏文化周等活动在波兰轮番推出，让波兰民众尽享中国文化盛宴。今年春节期间，在华沙举行的“文化中国·四海同春”大型歌舞演出、中国春节文化日、电影招待会等丰富多彩的文化活动深受波兰民众欢迎。

　　国际事务上，两国保持了密切的沟通与合作。中国是世界上最大的发展中国家，是国际事务积极和负责任的参与者，波兰在中东欧地区、欧盟乃至世界上的地位和影响也在不断提升。中波在国际事务中有许多共同利益，进一步加强双方在中欧全面战略伙伴关系框架内的合作，密切在联合国等国际组织及重大国际问题上的沟通和协调符合彼此的利益。

　　女士们，先生们，朋友们：

　　去年秋天我们召开了中共十八大，今年春天召开了十二届全国人大和全国政协十二届一次会议，选举产生了以习近平同志为总书记和国家主席的中国新一届党和国家领导机构，明确了中国今后一个时期的发展蓝图，提出了到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入将在2010年的基础上翻一番，在2021年中国共产党建党100年时全面建成小康社会，在2049年新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的宏伟目标。

　　中国的发展对世界来讲是机遇而不是挑战。2001年加入世界贸易组织以来，中国年均进口近7500亿美元商品，相当于为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。过去30多年来，中国经济总量增加18倍多，实现了6亿人口摆脱贫困，对全球脱贫事业的贡献率达70%。2012年，中国贸易总额超过38000亿美元，成为全球贸易规模最大的国家。国际金融危机和欧洲主权债务危机发生后，中国与国际社会一道，同舟共济、共克时艰，为世界经济稳定、复苏作出重要贡献。相信，随着中国的发展，中国对人类社会的贡献会越来越大。

　　中波两国人民都面临着发展各自国家的重任，实现国家繁荣富强、人民生活幸福是我们的共同梦想。当前和今后一个时期，中国经济将继续保持健康发展势头，国内需求将持续扩大，对外投资也将大幅增加。今后5年，中国还将进口10万亿美元左右的商品，对外投资将达到5000亿美元，出境游有可能超过4亿人次。这一切为加强中国与波兰以及世界其他国家的合作带来巨大机遇。中国人民愿与波兰人民一道，不断深化双方在各领域的务实合作，推动两国战略伙伴关系向更深层次、更广领域发展。

　　中波关系的基础在民间，未来在青年。年轻人是民间交流最活跃的力量，也是双方世代友好的希望。年轻朋友们，希望你们积极参与到中波友好的伟大事业中来，以更加平和、包容、开放、坦诚的心态，加强互动交流，推动理解沟通，为中波、中欧关系的美好未来贡献自己的力量！

　　谢谢大家！