当前位置:文章详情
【非洲语言】走近豪萨语
时间:2021-06-12 来源:北外非洲研究中心
   

  豪萨语

  简介

  豪萨语属亚非语系(原称闪含语系)乍得语族,是非洲最重要的三大语言之一(其余两大语言为北非的阿拉伯语及东非的斯瓦希里语)。豪萨语主要分布于尼日利亚境内尼日尔河及其支流贝努埃河以北的广大地区,覆盖尼日尔全境、加纳、贝宁北部,以及乍得、喀麦隆两国的乍得湖沿岸。

  据少数民族学家估计,目前世界上能够使用这种语言的人约有6300万,其中,约有4300万人将其作为第一语言使用,另有2000万人将其作为第二语言使用。

10.jpg

豪萨传统服饰

  豪萨人多为穆斯林。他们的远距离商业和朝圣传统将他们的语言带到了非洲西部、北部、中部和东北部的几乎所有主要城市。豪萨语虽不是任何一个国家的官方语言,但它历来是西非地区公认的一种商业交际通用语。

11.jpg

豪萨地区传统建筑

  字母与书写系统

  豪萨语共有26个字母。其中5个元音字母:Aa、Ee、Ii、Oo、Uu;19个辅音字母:Bb、|~、Cc、Dd、[]、Ff、Gg、Hh、Jj、Kk、{}、Ll、Mm、Nn、Pp、Rr、Ss、Tt、Zz。

  17世纪起,豪萨地区使用阿贾米(Ajami)文字进行书写,即以阿拉伯字母拼写的豪萨语。19世纪后逐渐改为拉丁字母并沿用至今。传统豪萨语吸收了大量的阿拉伯语汇,特别是在宗教、行政、法律、教育等方面;现代豪萨语则借用了大量的英语词汇。

12.jpg

豪萨阿贾米文字字母对照表

13.jpg

豪萨阿贾米文字字母对照表

14.jpg

现代豪萨语字母表

  臭名昭着的恐怖主义组织博科圣地,其发源地迈杜古里的居民以豪萨语称呼该组织为Boko Haram,大意为“禁止西方一切先进的事物”。Boko在豪萨语中指“一切非伊斯兰教的教育或读物”,Haram则源自拉伯语,意为“非法、禁戒、神圣不可侵犯”等。该组织以宗教之名行恐怖主义之实。

  语法

  豪萨名词有阴阳性及单复数的变化。人和动物取自然性别,一般以-a结尾的名词属阴性,其余属阳性,有少数例外。除“一”以外,数词及星期的天数均为阴性。12个月份为阳性。形容词也有阴阳性、单复数的变化,修饰名词时需和名词的性、数保持一致。在完整的句子中,主语后必须添加主语人称代词,并由主语人称代替体现句子的时态变化。豪萨语属主谓型结构,句子的基本语序是主语—谓语—宾语。

  方言与标准豪萨语

  豪萨语存在多种方言。但以尼日利亚北方城市卡诺方言为标准豪萨语。这些方言与标准豪萨语之间的区别不大。在汉语中人们听不懂某种方言的情况,在豪萨语中是不存在的。只要学好标准豪萨语,便可以听懂各种方言。豪萨语中主要方言有索科托方言(Sakwatanci)、卡契纳方言(Katsinanci)、扎里亚方言(Zazzaganci)、戈比尔方言(Gobiranci)、道腊方言(Dauranci)等。

  声调

  和许多别的语言一样,豪萨语也是一种有声调的语言。豪萨语中存在四种声调,即高声调、中声调、低声调和降声调,与汉语中的四声相似。许多词汇由于声调的变化而导致词意乃至词性改变。

  豪萨语在中国

  北京外国语大学自1964年起开设豪萨语专业,已为社会各界培养豪萨语人才多名。2018年豪萨语专业招收了13名学生,目前他们正在尼日利亚访学交流。

  此外,为积极响应国家“一带一路”倡议,推进落实中非合作论坛及金砖国家的全面合作,除北京外国语大学外,天津外国语大学及河北外国语学院也在招收豪萨语本科生。