“版权贸易为对俄文化交流打开了窗户,遍布各地的‘国门书店’架起了一座座通向北欧大陆的文化之桥”。7日在黑龙江省哈尔滨市举行的2019年“中国图书对外推广计划”工作小组会议上,黑龙江省最大的出版传媒企业——黑龙江出版集团相关负责人表示,黑龙江省利用地缘优势,打造边疆省份特有的“国门书店”,借助“一带一路”倡议的实施,推动对俄文化“走出去”。
中国和俄罗斯是友好邻邦,近年来两国在政治、经济,以及文化交流等领域都取得了丰硕的成果。作为中国最北省份,黑龙江省与俄罗斯有着长达2980多公里的边界线,地缘相近、人缘相亲、文缘相通,具有对俄文化贸易的先天条件。
近年来,黑龙江省积极实施新华书店升级改造工程,陆续打造了哈尔滨果戈里书店、牡丹江书城、黑河普希金书店、齐齐哈尔“鹤之魂”绿色书店等边疆省份特有的“国门书店”。坐落于哈尔滨百年老街的果戈里书店以俄国作家果戈里的名字命名,从整体装修风格、饰品元素,到书架及展台、阅读区,浓浓的欧式古典风格呼之欲出,被评为“中国最美书店”。每逢节假日,书店里还会上演茜茜公主舞台剧、俄罗斯经典芭蕾舞、弦乐四重奏等精彩演出。果戈里书店还与俄方签订了中俄两国青年阅读联盟协议,与俄罗斯远东联邦大学乌苏里斯克国立师范学院联合建立中俄青少年文化艺术交流基地积极探索“书店+出版”模式,出版了一系列以中俄文化传播为核心选题的图书。
随着“一带一路”倡议在俄罗斯逐步落实,学习中文和喜欢中国文化的俄罗斯民众越来越多。黑龙江省通过深入挖掘黑龙江省地方历史文化资源,有针对性地开发跟俄侨文化、中东铁路、犹太历史等题材相关的出版物,传播中国声音,展现中华文化,截至目前,已向俄罗斯成功输出《哈尔滨犹太人图史》《白·夜——贯通亚欧文化的生活志》《风雨中东路》等20余种精品出版物。