15年前的2006年9月，为庆祝安徽省与菲律宾新怡诗夏省建立友好省关系三周年，安徽省政府在菲律宾新怡诗夏省省会帕拉延市举办了安徽产品展示会。

菲律宾总统阿罗约出席安徽产品展示会开幕剪彩仪式

　　时任菲律宾总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约应菲律宾新怡诗夏省省长托马斯·豪森三世的邀请亲临展示会并出席剪彩仪式，给两省的友好交往史留下了精彩的一页。

　　情投意合的友好省关系

　　同外国建立和发展友好城市关系是地方外事工作的重要内容之一，地方政府参与国际合作为增进国与国之间互利共赢的友好合作关系和人民间的友好感情发挥着不可估量的作用。

　　改革开放以来，安徽省已与世界上六大洲的37个国家缔结了22对省级友好关系和75对友好城市关系，为服务国家外交大局和服务安徽省的开放发展做出了重要贡献。

菲律宾总统阿罗约与安徽省政府代表团成员合影留念（右二为作者）

　　新怡诗夏省是菲律宾中吕宋岛地区面积最大的省份，自然条件良好，气候温和，适合各种热带农作物和热带水果的种植和生长，素有菲律宾“粮仓”之美誉。该省科技城慕努兹市拥有全国着名的水稻研究中心、中吕宋国立大学等。

　　安徽省是我国着名的农业省份，上世纪七十年代末到八十年代就广泛流传着“要吃米找万里，要吃粮找紫阳”的佳话。

2002年4月24日，安徽省省长许仲林与菲律宾新怡诗夏省省长豪森在合肥共同签署两省结好意向书

　　本世纪初，中菲两国处在黄金伙伴关系发展时期，安徽省与菲律宾新怡诗夏省抢抓机遇，积极开展农业和经贸往来，双方很快情投意合，于2003年9月正式结为友好省关系。

　　一把剪刀一朵花的剪彩仪式

　　2006年9月2日，菲律宾新怡诗夏省在其首府帕拉延市隆重举行建省110周年、与安徽省结好3周年庆典盛会暨安徽产品展示会，菲律宾总统阿罗约专程出席上述活动。阿罗约对安徽省政府代表团和企业界人士前来参加庆典活动感到非常高兴，盛赞安徽省在新怡诗夏省举办的产品展示活动，认为此举充分显示“菲中友谊牢不可破。”

菲律宾新怡诗夏省会展中心

　　阿罗约是菲律宾历史上第二位女总统，其父亲曾是菲律宾历史上第九任总统。据菲方资料显示，阿罗约曾当过大学教师和电视经济专栏节目主持人，在担任两届总统期间，对华十分友好，开创了中菲两国友好关系发展的黄金时期。在她的领导下，菲律宾经济大为好转，治安状况也得到了改善。阿罗约也曾公开表示她是福建媳妇，也一直为自己有中国血统而十分自豪。

　　庆典大会前，阿罗约总统在安徽省政府代表团和新怡诗夏省省长豪森的陪同下亲自为安徽产品展示会开幕剪彩。与通常的剪彩仪式不同的是，菲方出于对阿罗约总统的安全考虑，这次剪彩仪式只准备了一把剪刀一朵花供阿罗约总统一人剪两次，出席剪彩仪式的双方官员只能手托彩带。

菲律宾总统阿罗约出席安徽产品展示会开幕剪彩仪式（左四为作者）

　　随后，我非常荣幸地直接用英语为阿罗约总统介绍了我省的图片展和产品实物展。阿罗约总统兴致勃勃地听取讲解，频频点头称赞安徽的产品，对安徽省的经济发展所取得的成就表示十分赞赏。

作者（左一）向菲律宾总统阿罗约介绍安徽产品

　　此次展会是在我驻菲律宾使馆的指导下举办的，安徽省外办和省贸促会联合组织了近70家企业、200多种产品参展。展会取得了圆满成功，为我省企业进军东南亚市场搭建了广阔的平台。

　　结语

　　菲律宾是与中国隔海相望的友好近邻，也是我国在东南亚的重要合作伙伴，两国和两国人民之间的传统友谊源远流长。缔结国际友好省关系和国际友好城市关系就如同结亲，亲戚之间是越走越亲的，讲互利、讲实效，最重要的是要讲友谊。

2002年4月24日，安徽省省长许仲林在合肥亲切会见菲律宾新怡诗夏省省长豪森（右二为作者）

　　我在写这篇回忆的时候，惊悉菲律宾新怡诗夏省前省长豪森不幸因病去世的消息，作为他的老朋友，深感悲痛。

　　豪森在任省长期间，为中菲友谊、为安徽省与新怡诗夏省的友好合作做出了巨大贡献，谨以此文表达我对他由衷的钦佩和怀念。

　　作者简介 俞爱民

　　1982年毕业于安徽大学外语系英语专业，退休前曾任安徽省人民政府外事办公室礼宾处处长，曾荣获外交部“全国资深地方外事工作者”荣誉称号。

　　现任安徽省翻译协会顾问、安徽大学外语学院和合肥工业大学外国语学院翻译硕士专业学位校外兼职导师。