【公共外交网讯】10月14日晚，作为2013秘鲁秋季文化艺术节“Yachay Raymi”系列文化活动之一的由杰出秘鲁汉学家吉叶墨教授撰写的《中国文化百科》新书发布会在国家图书馆学津堂举行。秘鲁驻华大使贡萨洛·古铁雷斯阁下、北京外国语大学教授董燕生以及拉丁美洲使馆外交官、中国原驻拉美外交官、高校西语专业的学生们约百余人出席了开幕式。
 
        秘鲁驻华大使贡萨洛·古铁雷斯阁下在致辞中高度评价了《中国文化百科》在帮助说西班牙语国家的人民了解中国文化上发挥的积极作用。这是一部关于中国文化的非常浩瀚渊博的作品，自从他三十多年前到达中国后就开始研究中国文化，这是令人敬佩的辛勤努力，而如今结出了累累的硕果。这部伟大的作品将会建立起中国人民和说西班牙语国家人民之间沟通的桥梁，彼此的友谊会更加巩固。

 秘鲁驻华大使贡萨洛•古铁雷斯阁下发表致辞
 

       北京外国语大学教授董燕生表示，吉叶墨虽然是秘鲁人，受的是纯西方的教育，但却懂得珍爱一种全然异质的文化并从中汲取养分，而他并不满足于仅仅个人受益，还依然绝然地担当起光荣而艰巨的传播推广使命，令人钦佩。

       随后84岁高龄的吉叶墨(GUILLERMO DANINO)教授上台，对于“最后一个孩子出生在中国而且还如此漂亮”，吉叶墨先生感谢了一路上帮助他的人。他阅历丰富，知识广博，功底深厚，语言幽默，精彩的演讲引起听众的极大兴趣。他还与观众分享了自己在诗歌翻译中的经验、在中国的一些生活细节以及自己学习汉语的经历，厅内不断传出阵阵掌声。

 吉叶墨教授与观众分享自己学习与在中国生活的经历
 

     《中国文化百科》有600多页，涵盖了中国文化诸多方面的丰富词条，涉及到历史、哲学、宗教、科学、文学、艺术、语言、民俗、美食等领域，每个词条下面均加以系统、周详的讲解说明，配图大多是作者游历中华大地期间亲手拍摄的，不久此书将在王府井书店外文书店销售。
 

《中国文化百科》一书充满中国韵味的封面
 

吉叶墨教授为读者们签名留念
 

      吉叶墨先生毕业于秘鲁天主教大学和巴黎高等研究学校，曾在圣马尔科斯(San Marcos)大学和秘鲁天主教大学任汉学教授。他1979年到中国，先后在中国南京大学、对外经贸大学教授语言学和文学。三十多年来长期寓居中国，出版了与中国文化方面的论著和汉译西作品20多部。他还曾在25部中国影视作品中扮演过不同的角色，如《大决战》里的司徒雷登，《重庆谈判》中的赫尔利，《毛泽东和斯诺》中的路易·艾黎等。（文/公共外交网胡雅君）