“世纪·浪潮——2020海花岛国际艺术邀请展”于2021年5月20日在中国海南海花岛正式开幕。整个展览分成7个展馆，共展出来自24个国家95位艺术家的176件艺术作品。希腊作为特邀主宾国参展。

　　该展经中华人民共和国文化和旅游部批准，由恒大童世界集团与中国对外文化集团公司联合主办，中国对外艺术展览公司（CIEA）承办。在海南省儋州市海花岛博物馆，该展将持续展出至2021年12月8日。展览集中了众多国内外知名艺术家及青年艺术家具有前瞻性的作品，是中国今年举办的一次规模最大的艺术展览之一。

　　今年，中国和希腊将首次庆祝“希腊-中国文化和旅游年”。同一年，希腊会庆祝独立战争200周年，这场独立战争引领希腊建立起现代国家政权，使得希腊成为欧洲最早建立宪法民族国家政权的国家之一。希中双方均将此次展览视作“2021希腊-中国文化和旅游年”的官方活动。

　　此次主宾国展览名为“命题-对立-统一，追随变化的轨迹”。这一策展理念由卡特琳娜·科斯齐娜(Katerina Koskina)女士提出，并得到非盈利文化组织Polites的支持。此次希腊展览项目的发起、协调和制作是由首席执行官科斯塔斯·康斯坦丁尼迪斯(Kostas Konstantinidis)先生与他领导下的Post Scriptum公司担任。

　　展览区的6号展厅专为希腊而设，在这一展厅举办的希腊展览汇集了34位希腊当代先锋艺术家，或希腊裔艺术家以及新兴希腊艺术家们，运用最新技术，创作出的50多件精选作品（雕塑、装置艺术、视频艺术、多媒体艺术和数码艺术）。此外，雅典数字艺术节受到此次展览的邀请，有20多位艺术家将在希腊展馆第一展厅的屏幕上呈现他们的作品。

　　此次希腊展览得到希腊外交部，海外希腊人和公共外交总秘书处，希腊文化体育部，希腊旅游部，希腊国家旅游局和雅典市政府的支持。希腊外交部海外希腊人和公共外交总秘书长约翰·赫里苏拉基斯将在展览开幕式上发表视频演讲。希腊驻华大使乔治·伊利奥布洛斯将出席海南岛的展览开幕式并致辞。

　　希腊外交部海外希腊人和公共外交总秘书长约翰·赫里苏拉基斯(Prof. John Chrysoulakis) 在视频中强调：该展览活动在2021中国-希腊文化旅游年之际举办的重要意义在于这是（中希两国）首次庆祝文化和旅游方面的双边关系。对希腊而言，今年也是意义非凡的一年，因为它将庆祝独立战争200周年，该独立战争以文化复兴为核心，激发了全世界热爱希腊文化与亲希腊精神的人士对希腊革命的支持。他也提及希腊-中国在许多相关领域上的合作，比如防止盗窃、和非法进出境文物，文明古国论坛， 保护文化自然遗址等等，赫里苏拉基斯教授还强调，尽管全球疫情蔓延且仍在采取防控措施，基于当代艺术，新技术和数字工具的类似活动，对巩固两国及其人民间更紧密的文化关系尤为重要。希腊驻华大使乔治·伊利奥普洛斯(Georgios Iliopoulos)在开幕式致辞中提到，此次希腊展览将赋予中国观众独特的视野，来窥探现代希腊艺术，通过此次展览，中国观众能更好地了解希腊的历史，不断的文化传承与文化实力，以及希腊思想的重要方面，这些思想，通过形式之美和艺术表现的平衡，直至今日依旧在追寻和捕捉我们这个世界或者“宇宙” [希腊文：“Cosmos"] 的内在意义和本质！

　　策展理念：希腊自古就被誉为开放性社会和融合性文化的典范，不同的思想在此蓬勃发展。对话一直是与他人沟通交流的基础，也是一切希腊文化成就，包括哲学、科学、艺术、戏剧和民主的奠基石。以对话和文化互动的方式来进行文化共享，很少有国家能在这一方面与希腊比肩。正如策展人卡特琳娜·科斯齐娜女士所说，“命题  - 对立 - 统一，追随变化的轨迹”，这一希腊展览的主题始于古希腊文明和古中国文明是东西方文明的奠基石。中希两国人民拥有着相似的实践原则，见证了文化辉煌，分享了对哲学和宇宙学的关注。中希两国文化界已经并正在超越地域或大自然的限制，（共同构建）更包罗万象，更深入，更和谐的全世界与宇宙。此次希腊展览以对话或体现事物发展进程的理念来策划，以 “命题-对立-统一”三元辩证法，这一古希腊哲学的根基，同时也是苏格拉底辩证法的核心，来表达时间的飞逝和变化。除此之外，它向观众传达了无尽的运动驱使人类投身于变革之中的古希腊思想，这一思想与中国哲学和宇宙学中的阴阳概念非常相近。“命题-对立-统一”三元辩证法代表我们创办此次展览的理念，并且与展厅的建筑布局遥相呼应。此次展览旨在向公众提供一种畅想历史与未来的沉浸式体验，同时也强调互动、对话和流动的概念。

　　展览开幕式—希腊官员致辞：

　　希腊共和国外交部海外希腊人与公共外交总秘书长约翰·赫里苏拉基斯

　　尊敬的嘉宾， 主办者，女士们，先生们：

　　2021年是中希建交具有里程碑式意义的一年。本次“2021希腊-中国文化和旅游年”文化活动预计将持续12个月，至少持续到2022年夏季。

　　我们很高兴希腊能够成为"世纪·浪潮——2020海花岛国际艺术邀请展"的主宾国。

　　中方作为希腊的友国，在本次展览中专门为希腊与希腊艺术家开设了希腊馆。 该独立展馆将展出34位希腊艺术家的53件艺术品。本次希腊展馆的主题是 “命题  - 对立 - 统一，追随变化的轨迹”，力图向中国和全世界展示希腊当代艺术发展成就。

　　该展览在希腊共和国外交部 海外希腊人与公共外交总秘书处的支持下，目的在于支持本国艺术创作，并为促进中希关系发展做出贡献。

　　因此，今年活动的一个重要参数是文化和旅游业的同步展示。希腊文化底蕴深厚、具有标志性意义，因此文化产业一直被看作为希腊旅游经济的支柱。因此，我们可以将希腊文化作为推动中希旅游进一步发展的重要杠杆。 尤其是，现如今中国游客对文化旅游（比如历史、博物馆和历史名胜古迹）兴趣渐浓。这样看来，其他旅游活动（比如游学和留学、出差旅游等）也很有发展前景，这些旅游活动都与文化密切相关。另一方面，发展旅游业可以增进两国人民互通往来，从而增强两国之间的文化认同。

　　自2008年以来，希中两国签署了一项关于防止盗窃、盗掘和非法进出境文物的合作备忘录。中国积极支持希腊外交部关于“建立古文明国论坛”的倡议。 该倡议的目的是利用伟大的古代文明的智慧和文化遗产来应对新时代的挑战。此外，两国在2020年11月签署的中希文化和旅游年谅解备忘录，旨在加深两国传统关系，重申两国民族情谊，加强文化旅游领域合作。此外，在联合国教科文组织的框架内，在希腊政府有关倡议的指导下，中希两国将合作，致力于世界文化和自然遗产的保护。

　　我们相信两国都会从2021文化旅游年中收获颇丰。我们希望利用中希文化旅游年的机会提升希腊在中国的形象，向中国人民展示希腊的政治、机构、经济和文化实力和发展潜力。   鉴于目前仍在疫情期间，我们希望通过新的数字技术来开展中希文化旅游年活动，从而加强双边合作。比如举办线上科学论坛、电话会议和数字展览等，以及有人数限制的线下活动，例如：举办全国和地区的电影节。中希文化旅游年至少可以持续12个月，我们都非常期待！

　　最后，我要感谢本次展览的策展人卡特琳娜·科斯齐娜女士和科斯塔斯·康斯坦丁尼迪斯先生对本次展览提出的建议和给予的大力支持。 同时，还要感谢希腊驻华大使馆所有工作人员的辛勤付出。

　　希腊驻华大使乔治·伊利奥普洛斯( G.Iliopoulos)致辞

　　尊敬的嘉宾，女士们，先生们：

　　我和夫人今天非常荣幸，能够与你们一同参加这次在海花岛举办的 “世纪·浪潮”艺术展开幕式，本次展览中，希腊是主宾国。

　　2021年是中希建交具有里程碑式意义的一年。

　　本次“2021年是引领希腊建立起现代国家政权的希腊独立战争200 周年，也是 希腊-中国文化和旅游年”。

　　希腊参加此次展览，标志着今年（文化旅游年）的第一场文化活动，尽管仍有疫情，但这次活动意义非凡，将有助于提升希腊在中国的形象。

　　这次展览“世纪·浪潮”将赋予我们的中国朋友们独特的视野，来窥探现代希腊艺术，通过此次展览，你们能更好地了解我们国家的历史，不断的文化传承与文化实力，以及希腊思想的重要方面，这些思想，通过形式之美和艺术表现的平衡，直至今日依旧在追寻和捕捉我们这个世界或者“宇宙” [希腊文：“Cosmos"] 的内在意义和本质！

　　我想感谢海南省人民政府、中国对外文化集团和恒大集团为我们提供的这次机会，向中国和中国人民展示希腊现当代文化创意和创造精神。

　　最后，我想感谢对筹办此次希腊展馆做出贡献的所有人，特别感谢策展人卡特琳娜·科斯齐娜女士和科斯塔斯·康斯坦丁尼迪斯先生领导下的制作公司PostScriptum。

　　我预祝这一精彩活动取得圆满成功！

　　最后，请让我邀请大家一同观看希腊外交部总秘书处为此次活动发来的演讲视频，视频由希腊外交部海外希腊人与公共外交总秘书长约翰·赫里苏拉基斯录制。

　　谢谢大家！

　　希腊馆展览前言：

　　卡特琳娜·科斯齐娜 博士，艺术史及博物馆学家展览主宾国策展人

　　世纪之浪潮来潮往--在日新月异的变化中我们的坐标已经定在了21世纪二十年代。我们正经历着全球性巨大变革。科学技术的飞速发展让人们重新审视那些曾经被预言的未来认知。无论怎样，我们既要回顾研究又要保持发扬我们特有并彼此相连的文化历史遗产。在新旧浪潮交替之际，在永不停歇的历史进程中，艺术一直影响着世界同时也被世界所影响。

　　由于渴望参与到世界浪潮之中--去思考和畅想，通过一系列努力付出，希腊被邀请参加“世纪·浪潮—2020海花岛国际艺术邀请展”并荣幸地被推举为展览主宾国。

　　本次展览名为：“命题-对立-统一，追随变化的轨迹”。策展理念始于中国文明和古希腊文明是东西方文明的奠基石。中希两国人民拥有着相似的实践原则，见证了文化辉煌，分享了对哲学和宇宙学的关注。中希两国文化界已经并正在超越地域限制，更包罗万象，更深入，更和谐。两国人民所打下的卓越文化基础持续影响着全球多元性文化的发展。今天，两国之间将共同谱写怎样的新篇章呢？

　　站在世界舞台的角度，我们意识到对宇宙和人类的生存理解和相互交融的必要性以及通过视觉和感官语言来诠释世界的必要性。

　　“命题-对立-统一”的三元辩证法是古希腊哲学的根基，是苏格拉底辩证法理论，也是我们设计展览空间的理论基础。依照博物馆学和展览空间环境策划理念，同时体现事物的“命题-对立-统一”的发展过程，我们将整个空间分成不同展厅，希望在促进观众和艺术作品之间互动的同时又能对艺术作品产生新的理解。观众沉浸于公共展示空间形成的新体验，展望未来，与“万物皆流”的观点产生共鸣 （“ta panta rei” -- 希腊语，意为“万物皆流”）。古希腊哲学家赫拉克利特的着名观点，即事物永远都在运动变化之中，万物皆流，无物常驻，这与体现阴与阳的中国哲学观点非常接近。比如水，这一元素，既代表了古代贸易和地域间的扩展性，也寓意着中希两国文化艺术的传播性。今天我们要通过“一带一路”，再次让世界意识到，丝绸之路在承载商品的同时也承载了文化并在国家间形成了文化交流的多元化模式。本次意义非凡的国际艺术展览就是最好的证明。

　　在我们精心挑选的艺术作品中（雕塑，绘画，装置艺术，视频艺术，多媒体艺术以及数码艺术），既有如宗戈罗普洛斯，塔基斯，萨马拉斯，克里萨，索克利斯，安佟纳克斯以及斯泰拉瑞等希腊或希腊裔先锋级当代艺术家的作品，也有希腊着名艺术家瓦若索斯，纳瑞帝斯，斯塔帕萨基，安杰里达斯的近年新作，更有代表新时期现实艺术的年轻艺术家莱蒙斯，特安达菲利蒂斯和莫瑞斯的作品。

　　第一展厅，位于三个主展厅的最前方，我们希望让观众认识希腊、希腊文化、旅游优势，同时为畅游在数字世界的希腊年轻艺术家们的最新应用成果提供一个展示平台。由于众所周知的疫情原因，雅典国际数字艺术节专家无法按计划现场展示虚拟现实技术，取而代之的是电影视频展示。

　　艺术家阿米利亚·帕帕菲利浦女士的艺术作品《延绵的棋盘》体现出一种在秩序与混乱中所达到的平衡状态，同时也引导观众进入B展厅的主题：“艺术追求：科学与宇宙”。在本展厅中，观众可以探寻并发现宇宙化趋势，体会并理解艺术家们是如何灵活利用自然力、动力、音效、计算机等高科技手段的。

　　随后，我们从科学与宇宙世界来到了精神世界，在主题为“灵魂探索：超越平凡” 的C展厅，我们将开启奥秘之旅，体会艺术家们通过城市与环境的和谐共处体现从平凡生活到灵魂探索的过程。

　　最后一个展厅，命名为“古代神话，未来神话”。艺术家通过技术、机械、机器人、城市、后人类世界等来表达主题，其核心依然遵循着最自然的人类技能和思考方式。艺术家们试图用作品表现过去和未来，在历史中找到自己的定位并将历史进行现代化演绎。

　　展览中的艺术作品充分证明了传统与科技并不矛盾，二者间是相互依存的关系并通过艺术来体现，曾经并将继续与艺术共同发展。

　　“命题-对立-统一，追随变化的轨迹”展览受新冠疫情影响不得不进行远程遥控安装测试，这是高科技以及中希双方工作人员共同努力的结果，一起克服困难解决疑惑并为双方未来进一步合作积累了经验。我们对中方所有参与组织这次世界级文化交流盛事同时将希腊艺术和文化推向世界所作出贡献的所有同仁们表示深深的敬意和感谢。

　　海南海花岛展览，充分显示出人类创造新世界的可能性。让我们共同面对过去和今天的浪潮，把未来掌握在手中。