当前位置:文章详情
俄罗斯组合在京唱"红歌" 中国留学生为其恶补中文
时间:2011-07-06 来源:新华网
   

    (资料图片)

    新华网北京6月30日电(记者任瑞恩)时值中国共产党建党90周年,北京市中心的中山音乐堂里30日响起《歌唱祖国》的豪迈歌声。与众不同的是,这首经久不衰的中国“红歌”是由5位来自俄罗斯的男低音歌唱家用中文共同演唱的。

    演唱歌曲的是俄国著名的“二十一世纪男低音”组合。该组合是应中国太平洋地区合作委员会邀请首次来华演出的,当天他们为中国观众献上了一台中俄经典“金曲红歌”演唱会。

    当天的演唱会气氛热烈。俄国唱家们用中文演唱了《大路歌》《我为祖国献石油》和由毛泽东诗词改编的歌曲《西江月·井冈山》。他们的歌声低沉浑厚,台下观众或低声随唱,或报以热烈掌声。

    他们还演唱了中国人耳熟能详的俄经典“金曲”《三套车》《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》等,这些歌曲引起中国观众的共鸣。

    俄演唱组合总指挥安德烈·茹科夫对新华社记者说,此台演出的曲目是精心挑选的,为了在中国共产党建党90周年之际给中国人民献上一份礼物。他说,经久传唱的“红歌”不仅在中国有,在俄罗斯也有。这些歌曲大多具有鲜明的时代特色,表达出人们在革命和战争岁月里的爱国情怀和顽强精神。“我们在中国唱这些歌曲,还增进了两国人民的友谊,中国观众的热烈反响就是最好证明”。

    现年64岁、获得俄演员最高荣誉称号——“人民演员”的彼得·格鲁波金演唱时精神饱满,中文发音字正腔圆,赢得观众阵阵掌声。他在演出后对记者说,他很喜欢唱这些中国歌曲,感觉歌曲旋律激昂、令人振奋。为了练好这些歌,他在莫斯科依靠当地中国留学生的帮助狠狠下了一番苦功。

    当天观看演出的有北京社会各界代表和群众600余人。演出在《歌唱祖国》的歌声中落下帷幕,观众们欢呼着向俄歌唱家表达敬意,热烈的掌声在音乐大厅里经久不息。

    “我们就是伴着这些“红歌”长大的,听起来非常亲切。如今外国人也能把中国的“红歌”唱得有声有色,令人耳目一新”,在京创业的刘先生观看演出后表示。另一位年轻的袁女士说:“这是我第一次听演唱会,感受到了中国革命歌曲和俄罗斯经典歌曲的魅力。这些歌曲现在听起来依旧振奋人心,非常好听”。

    据介绍,该演唱会此前在重庆举行了两场,同样引起当地观众的热烈反响。