——泰国驻华大使阿塔育·习萨目在泰国建军节招待会上的致辞

尊敬的海军副政委袁华智中将

各位阁下

尊敬的各位来宾

女士们、先生们：

　　我谨代表泰王国驻华大使馆和泰国国防武官办公室，热烈欢迎大家参加今晚的泰国建军节招待会。

　　在这个特殊的时刻，首先我要向泰国勇敢的军人、军人家属及退伍军人表示衷心的感谢。他们不仅在维护国家主权和领土完整上为国家服务，还为泰国农村的发展及救灾和重建做出了巨大贡献。

　　女士们、先生们，

　　2019年是军事合作积极活跃的一年，泰国作为东盟轮值主席国以“推动可持续发展伙伴关系”为主题，与东盟成员国和其他国家密切合作，促进区域的安全与稳定。过去的一年中，我们在泰国举办了多种形式的合作，如：组织第16届东盟最高司令会议，联合举办第21届最高司令大会，联合举办第11届印太陆军总司令会议参加东南亚-中国2019年海上联演，以及2019年东盟-美国海上演习。

　　在各领域的合作中，泰中安全方面的合作是我们全面战略合作伙伴关系的核心，我们的安全和军事关系在各个方面都得到了扩大和深化，特别是在应对任何一个国家都无法单独应对的非传统问题的合作，有助于该地区及其他地区实现更加和平、繁荣与稳定。

　　两军高层频繁互访。泰国国防部副司令最高司令，皇家陆海空军总司令均已访问北京并与中国人民解放军相关部队领导进行会晤。与此同时，泰中两国的高级官员也经常为加强合作保持密切沟通，例如中国国务委员兼中国国防部长魏凤和上将在去年11月15日至19日访问泰国，并出席了东盟防长扩大会议，尤其是在去年11月17日，泰国总理兼国防部长巴育·占奥查总理与魏凤和上将签署了《泰国国防部与中华人民共和国国防部谅解备忘录》，该备忘录将进一步加强泰国武装部队与中国解放军的合作。

　　通过定期互访，两军开展了许多建设性的行动和合作项目，如联合演习，包括陆军的突袭、海军蓝色突袭、“鹰击”空军演习以及一年一度的“金色眼镜蛇”人道主义和救灾合作项目的军事演练。而且，泰国和中国还于2019年11月在解放军南部战区指挥部东盟防长扩大会议反恐专家工作组下，联合主办了一次国际反恐演习。

　　我们合作的其他亮点还有国防工业合作、武器采购和人员交流项目，包括与中国人民解放军教育机构的合作。国防大学是中国人民解放军的最高学府，自1996年以来，已有90多名泰国军官参加了这一项目。

　　我还要对中国政府和中国人民解放军对泰王国驻华大使馆和国防部有关办公室的慷慨支持表示衷心的感谢。我们希望，我们之间强大的军事关系将为中泰两国和其他地区带来和平、繁荣和稳定。我们也希望通过推动泰中两军合作。促进其他互利共赢的双边合作，并造福两国人民和全世界。

　　女士们，先生们，

　　让我们在这个好日子，为玛哈·哇集拉隆功国王陛下和习近平主席的健康、泰中两军日益紧密的合作关系，以及泰中两国和两国人民的长久友谊干杯！