由朝鲜血海歌剧团排演的歌剧《梁祝》，２５日晚在吉林省长春市东方大剧院精彩首演，正式开始了其为期３个月的中国巡演。

    朝鲜版《梁祝》通过“乔装求学”、“草桥结拜”、“万松书院”等６场１０景，将梁山伯与祝英台之间的凄美爱情进行唯美诠释。

    朝鲜版《梁祝》在完整表达中国故事原型的基础上，融入了大量朝鲜艺术元素。例如，歌剧中运用了朝鲜特有的“旁唱”音乐技法，并将朝鲜舞蹈与中国舞蹈相结合，作为歌剧情感线索的转承启合，使整台歌剧既保持了故事原貌，又具有浓郁的朝鲜艺术特色。

    当晚的歌剧在中国观众熟悉的小提琴曲《梁祝》中开场，在随后的两个多小时的演出中，朝鲜血海歌剧团的演员们用精湛的表演、优美的唱词及婀娜的舞姿，征服了在场所有观众。在歌剧的最后一场“梁祝化蝶”中，朝鲜演员动情的演出，让不少观众流下感动的泪水。

    今年６４岁的长春市民赵佩文说：“朝鲜艺术家的演出太精彩了！真没想到他们能把中国古老的爱情故事诠释得这么美，这么动人，让人如痴如醉。”

    此外，朝鲜版《梁祝》美轮美奂的舞台布景，也为观众留下深刻印象。朝鲜艺术家运用立体布景、电子屏幕及声光电舞台技术营造出的舞台场景，犹如一幅幅中国山水画。演员们的服装、道具也是样样考究、精致，为歌剧添色不少。

    ８０后观众李晨说：“看了朝鲜版《梁祝》，让我深受震撼。无论是演员表演，还是舞台设计、灯光、声效都堪称完美，无可挑剔。”

    据了解，朝鲜血海歌剧团是朝鲜国宝级歌剧团。２０１０年，朝鲜血海歌剧团改编的中国四大名著之一《红楼梦》歌剧访华演出，得到中国观众高度认可。在此成功的基础上，朝鲜血海歌剧团再度改编中国经典爱情故事《梁祝》，为这一中国经典带来独特艺术诠释。从２０１０年１０月开始，朝鲜版《梁祝》在朝鲜国内已演出近２００场，获得巨大成功。（记者常亦殊）