耿飙，湖南醴陵人，长征干部，老红军，毛主席的“小老乡”。长征时攻克川黔边界的娄山关，渡乌江天险，不畏艰险。毛主席誇他披荆斩棘，过关斩将，血战娄山关，方显英雄本色。他文武双全，足智多谋，曾任杨罗耿兵团副司令兼参谋长，记忆力惊人，不但是杰出的军事家，也是出色的外交家。

　　建国后，曾任驻瑞典和巴基斯坦大使。他在任驻阿尔巴尼亚大使期间，如实向国内报告我援阿物资大批露天堆放，日晒雨淋，浪费极大。毛主席阅后说，敢讲真话，是好大使。

　　建国初期的那批将军大使，久经沙场。他们脱下戎装，穿上西装，虚心好学，很快就适应外交工作的需要。

　　1956-1960年，我在他领导下做了一些工作，政治上，政策水平上，工作能力和外语等方面得到全面提高，为尔后工作打下了坚实的基础。动人的故事很多，挑一些跟大家分享。

　　既严格要求，又亲切关怀

　　耿飙大使，对年轻干部既严格要求，又放手使用。他到任后，便指定专人对我们进行培养，发展我们入党，要求我们在两年内具备独立工作能力。当他的翻译，很不容易，但提高很快。他不许带小本，以便深谈。我们返回使馆后，立即起草电报，接着就整理谈话记录，废寝忘食，一鼓作气，一气呵成。不然，一觉过去，至少忘记一半。

　　我们羡慕冀朝铸翻译时由廉正保记录和整理谈话。耿飙大使这样要求，使我们提高得很快。我们起草的电报，他往往写外交部并报周总理，国内复电后，他常说“总理表扬你了”，用这种特殊方式来鼓励我们。

1950年9月14日，在驻瑞典大使馆，耿飚指挥唱国歌。

　　1958年秋，我出国4年后第一次回国休假。临行前不久的一个早上，我在办公室读报时晕倒在地。卡拉奇天气炎热，可能头一天晚上没休息好。同志们把我拉到苏联驻巴使馆，苏联医生说我肺功能弱。使馆领导批准我回国休假，并叮嘱我在国内好好检查一下。到京后，我到大佛寺总参第二门诊部和位于东四的一家公私合营门诊部检查，他们都说没问题。休假快到期时，我定好了回使馆的票。

　　按照规定，大使每年回国休假一个月。碰巧耿大使在国内休假。当他得知我打算一个人自己回使馆后说：“把票退了，跟我一起走。好有个伴。”就这样，我跟着耿大使一路走，一路看，到长沙、醴陵、株洲、宜昌、南宁、昆明，然后经仰光回卡拉奇，在昆明滇池大观楼，我们驻足欣赏了那180字的“天下第一联”，五百里滇池奔来眼底……数千年往事注到心头。

　　他休假并没有考察的任务，只是几十年工作养成的习惯。他有敏锐的洞察力，善于思考分析。由于我是“有心人”，对大使的言行都看在眼里，记在心上。快到昆明时，我已打好腹稿。耿大使说：“你写一写，报国内。”我看到他正玩在兴头上，到仰光后才把电报稿给他，经李一氓大使签发。回到卡拉奇，周总理已复电表扬。耿大使说：“周总理表扬你了，电报是你起草的嘛！”他用这种方式来激励年轻干部更努力地工作。

　　研判形势：三个切记、三个切忌

　　耿飙大使政治上高度敏锐，有很强的洞察力。在全馆干部会议上，他常说，微风起于青萍之末……要善于抓住苗头，见微知著，明察秋毫。

　　耿飙大使博学多才，刻苦钻研，无师自通。为使年轻干部更好地理解他的想法，他总是不厌其烦地解释各个成语典故的意思。一叶知秋——从事物某些细微迹象就能预料到事物的发展趋势，从个别细微迹象即可看到整个形势的发展趋势。见微知著——从细微不易察觉之处发现事物的发展，狂风从微风发展而来；见到事物刚露出一点苗头就能知道其本质和发展趋势。见端而知末——是古代著名哲学家·思想家和政论家韩非子的思想。明察秋毫——目光敏锐，连极细小的东西、事物和现象也不放过。研究形势，此点更重要，从苗头看其发展趋势。

1960年11月19日，毛泽东、周恩来、李先念、耿飚（左一）与古巴革命政府经济代表团会谈。

　　他把以上内容归纳为三个切记：切记一叶知秋，切记见微知著，切记明察秋毫；还要做到三个切忌：切忌自以为是，切忌主观臆断，切忌想当然。

　　研究问题，他形象地比喻为买东西要货比三家，研究问题必须弄清情况，多听听各方意见特别是不同意见，权衡利弊得失，再做决断。他的这种观点对我们研究国际形势和驻在国形势具有指导意义，对提高我们的分析判断能力很有帮助。用辩证唯物主义的立场、观点和方法研判形势，得出比较客观和符合实际的看法、结论。研究室同志写的调研报告质量大大提高，对国内有关部门有一定参考。根据毛主席的指示，他一事一报，突出中心，绝不东拉西扯。对他认为重要的内容，他都报外交部并报周总理。

　　注重细节，注意影响

　　外交人员的着装仪表，展现新中国外交人员的精神风貌。他要求使馆男同志着中山装和西装时，必须穿深色袜，而不能穿浅色的。头发要梳理好，不能蓬头散发。那时，女同志一律穿长旗袍，端庄大方。在参加各种招待会和其他外事活动时，我们都衣冠楚楚。

1956年3月，贺龙以中华人民共和国特使的身份出访巴基斯坦时，与耿飚大使（左）在飞机上。

　　1956年春，贺龙元帅作为中华人民共和国元帅住在巴总统府客房里。清晨，贺龙身着睡衣漫步在总统府草坪上。耿飙大使把他拉到室内说：“你是堂堂中华人民共和国元帅，不能穿睡衣在外散步。”并叫使馆人员把他的长睡袍拿来让贺老总穿。

　　一专多能，争当多面手

　　除主要担任大使翻译外，对使馆各部门的业务也要了解并能参与，词汇量要大，知识面要宽。

　　如大使夫人的烹饪外交，后厨走到前台唱主角，川浙粤淮阳菜系，宫爆鸡丁、腌笃鲜、拔丝香蕉、拔丝红薯，烹、焖、炖、煮、煎、炒、炸等，火侯大小，文火小火慢炖等；举行电影招待会时同声传译；出英文新闻公报时听广播打英文稿（那时新华社尚无电传），用滚筒印刷机印刷装订；协助商务处到棉花仓库检验纤维长度，决定取舍；陪同志到医院查体，发现情况及时报告领导（有一次发现一名老炊事员有梅毒）。

1956年12月，周恩来总理首次访问巴基斯坦期间，与巴总统伊斯坎德尔·米尔扎（前排右二）和总理苏拉瓦底（前排右一）

共同出席在中国大使馆举行的答谢招待会。周总理和米尔扎总统身后正中是耿飚大使。

　　只要有空，都有求必应，有叫必到，既锻炼了自己，又帮助了别人，两全其美，何乐而不为！万金油干部！通过几年全面锻炼，为尔后工作打下坚实基础。

　　有一年 ，我正在国内休假，对外文委借调我去参加老同志田汉、阳翰生主持的座谈会，内容涉及面很广。我请文委的一位同志拿着专业字典，他边查，我边译。如破伤风、婴儿死亡率、骨盆、盆腔等专业名词，都是那时学到的。

　　劳逸结合  有张有弛

　　耿飙大使要求全馆人员从星期一到星期六紧张有序地工作，周末就放松休息。星期日，使馆除值班人员外，全部到海边游泳和出海钓鱼。我们租了两条小渔船，带上尼龙线和勾子、诱饵。一次，我们钓到一条40多斤的大鱼，吃了一顿鱼肉饺子。有意思的是钓上带鱼，它们一条咬一条，一下子可钓上四五条，真好玩。有趣的是，带鱼一露出水面，一会儿就不会动弹了。

　　有时候，我们跟着大使到卡拉奇郊区地主庄园打野鸭，我用双管猎枪打下一只，好开心。回到使馆，晚上吃了一顿野鸭宴。炊事员做的香酥鸭，既香又酥，美极了。平时认真工作，周末好好休息。游泳、打猎是他的两大爱好。在他的领导下工作，大家心情愉快，干劲十足。

　　弹指一挥间，六十年过去了。然而往事历历在目。耿飙大使留下的精神财富，终身受用。

　　作者简介

　　庄明发 退休军官，大校军衔；曾任耿飙、丁国钰大使翻译，驻美国使馆陆军武官、驻比利时使馆武官。