当前位置: 首页> 文化
返回
十二生肖在日本
时间:2021-01-31 来源:japanembassy

  不知道小伙伴们有没有看过《水果篮子》,作品中有财有势的草摩家有着惊人的秘密——他们历代都有人被十二生肖和猫怪附体,被异性拥抱后就会变成动物。今天使馆君就带大家简单了解一下日本的十二生肖~

  十二生肖在日语中的表记为「十二支(じゅうにし)」。中国自古就开始使用十二干支纪年法,后来在3~4世纪前后传到日本。十二生肖在日本也有了一些独特的表述和含义。

9.png

  首先“猪”在日本的十二生肖中指的是野猪,所以日本人在猪年的时候有一句着名的祝福语“猪突猛进”。很多小伙伴也都听过了吧。其中包含着“勇猛向前”的寓意。

  羊的区别没有猪这么大,中国的十二生肖当中好像并没有指定是什么羊,而日本的羊则是特指绵羊。

  关于十二生肖的顺序,在日本流传着这几个说法:

  “背景是神明要动物们在元旦的早上一起去参拜,并且要比赛看谁先到神的身边。

  牛自知行动迟缓,所以就提前出发,但没想到老鼠却悄悄趴在了它的背上。到达之后,牛刚要参拜,结果老鼠跳下来成了第一名。这就是为什么子(鼠)排在丑(牛)前面的原因。

  戌(狗)和申(猴)吵架争夺顺序。

  鼠骗了猫,致使猫弄错了比赛日期而没有入选十二生肖。”

  日本的十二生肖还有各自代表的吉祥含义,有的和中国一样,有的则不同。

  鼠代表子孙繁荣、财运兴旺;

10.png

  牛代表踏实努力、坚韧诚恳;

11.png

  虎代表魄力和勇猛;

12.png

  兔代表温厚、向上;

13.png

  龙代表权力、力量;

14.png

  蛇代表永远、生命和再生;

15.png

  马代表健康和丰收;

16.png

  羊代表和平和安泰;

17.png

  猴代表伶俐和聪慧;

18.png

  鸡代表积极行动、思维敏捷和生意兴隆;

19.png

  狗代表忠诚和献身;

20.png

  猪代表勇猛和健康。

21.png

  日本人很重视十二生肖,除了在很多神社都能找到它们的影子之外,在每年跨年的时候,在大阪的通天阁都会举行生肖的“干支引継ぎ仪式”(干支过渡仪式)。这个仪式从1956年开始,每年12月都会举办,不过2020年受疫情影响取消了。

  仪式很简单,就是用新年生肖的动物接替原来的,不过在仪式的时候使用的可都是真的动物,而不是模型。其中仍然有两个比较特别。首先是鼠。真正的老鼠太小,而且不好控制,所以在交接仪式上为了达到更好的效果,就用水豚替代了老鼠,因为同为啮齿类动物。然后是龙,咱们人类也无法召唤真龙(笑),所以从“龙”到“蛇”的过渡仪式上出场的是海马。因为在日本的传说中,有“海马是龙的私生子”这种说法。